Jahr:
1996
Das Kinderbuch Amal und der Brief des Königs, erzählt von Chitra Gajadin, illustriert von Helen Org, habe ich 1995 auf der Frankfurter Buchmesse entdeckt und für den Anker-Verlag ins Deutsche übersetzt. Die Geschichte des indischen Jungen Amal hat mich selber sehr ergriffen: Wie er versucht mit seiner Krankheit und Schwäche fertig zu werden, wie er sich mit den Erwachsenen über Wirklichkeit und Träume redet, wie ... ... das Ende muss man selber lesen. Die Erzählung basiert auf einem Schauspiel Rabindranath Tagores. Die starken Bilder von Helen Org haben es mir ebenfalls sehr angetan. Für Kinder ab 7. Es ist gut, wenn man das Buch zusammen mit den Kindern anschaut, liest und darüber spricht.